Fearful liberation (การหลุดพ้นที่น่าหวาดหวั่น)

"Fearful liberation"

Rising furious floods

soak my paper ship

tear ducts unscrewed

into waves of memories

dissolved. diluted. distant.

In darkened water, 

I drown.

Paddles of promises

shattered icy pieces

submerged. bottomed. buried.

under the ocean of trepidation

the eternal night embraces

In nyctophobia, 

I thrive.

Starved sharks

liberate my blue flesh

estranged soul redeemed

in a frenzied feast of fear

serene. dignified. expectant.

For perdition, 

I prepare.

31 October 2014

Cambridge


"การหลุดพ้นที่น่าหวาดหวั่น"

กระแสน้ำเกรี้ยวกราดสาดสูงขึ้น
ซึมเข้าเนื้อเรือกระดาษของฉัน
ฝาบิดท่อน้ำตาถูกขันออก
ปลดปล่อยคลื่นความทรงจำหลั่งไหล
ละลาย. เจือจาง. ห่างไกล.
สู่สายวารีที่มืดมิด
ทีละนิด
ฉันจมลง

ไม้พายแห่งคำสัญญา
แตกเป็นเสี่ยงเสี้ยวน้ำแข็ง
จมมิด. ติดพื้น. กลืนกลบ.
ใต้มหาสมุทรแห่งความตื่นตระหนก
สู่อ้อมอก. ของราตรีอันเป็นนิรันดร์
ในความหวาดหวั่น. อันธการ.
สุขสำราญ
ฉันลิ้มลอง

ฉลามหิวโหย
ปลดปล่อยนวลเนื้อสีครามของฉัน
กอบกู้จิตวิญญาณที่หม่นหมองกลับคืน
ในการกินฉลองอันบ้าคลั่งของความกลัว
สงบเงียบ. สง่างาม. รู้ตัว. 
เปี่ยมด้วยความคาดหมาย
สำหรับความตาย
ฉันเตรียมตัว

๑ พฤศจิกายน ๒๕๕๗
เคมบริดจ์